ПРАЗДНИЧНАЯ ЛОВУШКА ДЛЯ ПРОБЛЕМНЫХ СЕМЕЙ.
Почему именно в это время года так сложно оставаться на плаву.
(с) перевод: Юлия Лапина
«Я думала, что пережила уже все это. В последние три года я мало общалась со своими родителями. Они не особо интересовались моими детьми – их внуками. И вот вчера мне позвонил отец, ему сейчас 60 и сказал: «Я скучаю по тебе. Давай встретим эти праздники нормально?» В его понимании нормально – это пойти в тот ресторан, в который он хочет. Я не знаю как реагировать. К тому же у нас уже есть свои планы на праздники».
«Шесть лет мы вообще не общались и вот мой отец, которому сейчас 80, позвонил. Он пригласил меня, мужа и наших детей составить ему компанию. Я спросила, приглашает ли нас моя мать. Он промолчал. И меня опять накрыло чувством вины, и я как прежде погрузилась в мысли, какая я неблагодарная дочь».
«Я думала, что наконец-то все хорошо и я со всем справляюсь и тут звонит моя мать, как гром среди ясного неба. Она ведет себя так, будто мы болтали на прошлой неделе, хотя последний раз мы разговаривали четыре года назад. Её голос звучит дружелюбно, но очень скоро она начинает обвинять меня, за то, что мы не общаемся, и вместо того, чтобы перечислить ей все причины, почему так происходит, я начинаю извиняться и тонуть в чувстве вины».
Как я объясняла в своей книге «Детокс для дочери», сила надежды делает нас уязвимыми, как и мысль о том, что все трудности разрешатся и ваш родитель станет любящим и поддерживающим матерью или отцом, таким, о котором вы всегда метали, вместо холодного, недоступного или постоянно критикующего и манипулятивного, каким он или она являются. И конечно же, именно в этот период, воспринимаемый как пора чудес и доброты, эти надежды начинают цвести буйным цветом.
Делают ли социальные медиа праздники сложнее?
И шутки про интернет и исследования подчеркивают, что хотя, с одной стороны, технологии дали нам новые способы коммуникации, в то же время они могут заставить нас чувствовать себя ещё хуже и могут усилить чувство изоляции. Именно так и случилось с одной моей читательницей, которая должна была провести новогодний ужин с больной мамой и другими родственниками, но в последний момент мать позвонила и сказала, что не надо никуда приезжать, она не хочет никакого ужина и вообще всей это праздничной «ерунды». Можете себе представить боль и удивление этой женщины, когда её мать запостила фото праздничного ужина на фейсбук несколько дней спустя. Это и есть современный способ хитрых оскорблений, и он не такой уж и редкий. Любая соцсеть для этого подходит.
5 способов избежать ловушки.
Да, конечно, дочери и сыновья могут особенно интенсивно мечтать о чуде во время праздников; одним просто хочется пережить праздники с наименьшим стрессом, а другие хотят, чтобы вообще в их жизни все было иначе и они, словно в лотерею, вытянули бы билет родиться в другой семье. К сожалению, несмотря на то, что уже будучи взрослыми такие дети способны создать свою любящую семью, эмоциональные травмы, связанные с семьей их детства могут все еще преследовать их и отнимать радость. Чем больше незалеченных ран, тем труднее даются праздники.
1. Осознайте свою тоску и склонность к ней.
Возможно, эта ситуация сможет дать пищу для размышлений сколько ран из детства всё еще активно влияют на вашу взрослую жизнь. Хорошая психотерапия может действительно изменить жизнь и стать лучшим подарком самому себе, чтобы помочь перестать реагировать на ситуации как ребенок, которым вы когда-то были.
2. Доверяйте своим суждениям.
Если вы мало общались или прекратили общение со своей матерью или членами семьи, напомните себе, почему вы приняли такое решение. Очень легко провалиться в сомнения, особенно если вы расстроены или испытываете одиночество. Посмотрите на ситуацию, как будто бы она происходит с незнакомым человеком, который обратился к вам за советом; что бы вы сказали ей или ему?
Осознайте, что это просто такое время года, когда всплывают самые разные эмоционально заряженные сложности, а ваша работа в том, чтобы найти и проанализировать свои собственные триггеры.
3. Бороться с чувствами стыда и вины.
Несмотря на то, что минимальные контакты внутри семьи не такая уж и редкость, наша культура накладывает на такое поведение огромное чувство вины и стыда. Нелюбимые дочери могут испытывать особенно интенсивный внутренний конфликт, связанной с темой «дочернего долга», когда совершенно посторонние люди вдруг начинают говорить, что «твоя мать дала тебе жизнь» или «ну уж какая есть, другой матери не будет». Если бы мне давали 20 долларов каждый раз, когда говорили эти слова, я бы уже жила роскошной жизнью на Лазурном берегу Франции.
Но давление социума, что несмотря ни на что надо играть в «нормальную семью» не учитывает, что вы отдалились от семьи по серьезным причинам и чаще всего после многих лет терзаний; потеря тяжела ещё обычно и тем, что часто рвется связь не с одним человеком и в каком-то смысле вы обрекаете себя на «самосиротство». Многие, а иногда и все, связи с другими родственниками, включая братьев и сестер, так же рвутся.
Помните, что стыд связан с моментами, когда вы вновь погружаетесь в сомнения «вдруг это всё моя вина»; нет, это не ваша вина и никогда ей не была.
4. Распрощаться с фантазиями.
Это занимает очень много времени и сил расстаться с иллюзиями, что нет, вы никогда не получите любви и поддержки от матери, которых так жаждете; от надежды, что все наладится или что все можно как-то исправить. От этих фантазий так трудно отказаться. (Лично я потратила 20 лет в таких надеждах, хотя головой понимала их безнадежность). Как справиться с этим «только бы если», которые постоянно крутятся в голове? Обнаружить их и остановить. Если вы раздумываете не отправить ли открытку матери, с которой прекратили общение, спросите себя, почему вы хотите это сделать. Помните, что нет ничего неправильного в том, чтобы отправить открытку, но лишь тогда, когда вы разобрались со всем тем, ради чего и разорвали отношения. Вы должны стать своей собственной командой поддержки и если вы совершаете какой-то поступок, чтобы угодить, успокоить или исправить неисправимое, осознайте, что вы надеетесь вновь вернуться к прежней карусели.
А самое главное помните, что отношения могут измениться лишь при желании двух сторон; но единственный человек, кого вы можете контролировать – это лишь вы сами. Осознание границ своей власти в отношениях – это важная вещь в данном контексте.
5. Быть добрым к себе.
Осознайте, что потребность близости встроена в людей, это не слабость; если оказаться в правильном племени, то принадлежность к нему действительно может поддерживать и придавать сил. Ключевые слова «правильное племя». Помните, что вы не выбирали в какой семье родиться, проявляйте сочувствие к себе, когда думаете о прошлом. И да, делайте все возможное, чтобы сосредоточиться на отношениях, которые поддерживают вас в вашей жизни; на тех, которые приносят вам радость.
Возможно, слова могут помочь и слова Элеоноры Рузвельт: «Опыт помогает людям расти, если они встречают жизнь с честностью и смелостью».
(с) перевод: Юлия Лапина
НАРЦИСС И ПРАЗДНИКИ - КАК ПЕРЕЖИТЬ: ШПАРГАЛКА С СОВЕТАМИ.
(с) Peg Streep(с) перевод: Юлия Лапина
«У меня ком в горле лишь при одной мысли об этом: Её Величество, так же известная как моя Мать, на своём троне, ждет нас, дабы мы пришли и отдали дань уважения. Мой брат войдет с мыслью, что он её любимец; моя младшая сестра будет тихонько красться, будет очень стараться остаться незаметной и выйти оттуда живой и здоровой. А потом я. Отличный козел отпущения. Я надеюсь, что этот праздничный ужин пройдет как нужно, потому что если нет, я прекрасно зная, кого в этом обвинят. (“Jenna”, 47)
“Я ведь не одна в этом мире, кто хочет заснуть 22 декабря и проснуться уже 2го января? Все эти праздники для меня огромный стресс, но особенно тяжело дается все что связано с матерью и отцом. Это всегда спектакль ужасов. Полная жесть.» (“Dana,” 41)
Не удивительно, что нарцисс очень любит сезон праздников, потому что это дает ему возможность быть в центре внимания; его желание превосходства по мере приближения праздников наконец-то находит свою реализацию. Да, это именно нарцисс будет хвастаться, что нашел идеальные подарки для всех, именно он будет рассказывать о невероятных препятствиях на пути к покупке подарка (а что бы это был за подарок, если бы за него не надо было сражаться?), он должны будет убедиться, что вы отметили каждую маленькую деталь всех праздничных украшений и невероятной готовки еды, убедиться, что вы оценили сколько сил ему все это стоило. Не ожидайте, что нарцисс откажется от своих титанических усилий, в чем тогда будет удовольствие? Грандиозность прекрасно сочетается с шампанским.
Вместо того, чтобы тратиться силы на доспехи (неуклюжие и неудобные) или забыться за бокалом вина (слишком рискованно) потратьте немного времени, чтобы изучить эту шпаргалку, которая, возможно, поможет вам выйти из праздников целым и, возможно, с меньшей болью. Как гласит старый девиз бойскаутов «предупрежден, значит вооружен»; если знать, что тебя ждет за поворотом, то тогда есть возможность лучше к этому подготовиться. Если получится установить эмоциональную дистанцию, то вы увидите, что большинство действий нарцисса легко предсказать, потому что все они преследуют лишь одну цель: быть в центре внимания и лести.
Шпаргалка!
Делайте все, что в ваших силах, чтобы сохранить радость, даже если вы боитесь предстоящих событий или события; пожалуйста помните, что все это вообще не про вас, а про слепые зоны нарцисса. Очень сложно поддерживать баланс между надеждами, что в этот раз то все будет лучше, чем обычно и глубокой убежденностью, что конечно же нет, но помните, что контролировать вы можете лишь свои действия и реакции. Сфокусируйтесь на том, чтобы справиться с собой, остальные должны отвечать за себя сами. Постоянно повторяйте себе: вы не лифт, никто не имеет права нажимать кнопки внутри вас без вашего разрешения. Сила в том, чтобы понять, что является вашими триггерами. Осознайте, что сезон праздников стресс почти для всех. Балуйте себя по мере необходимости.
1. Узнайте заранее состав оркестра
Это все персональное шоу нарцисса и если он или она всегда распределял(а) роли определенным образом, то скорее всего так будет и в этот раз. Если ваша мать или отец (или оба) настраивали вас и ваших братьев и сестер против друг друга (или с той же легкостью против двоюродных братьев и сестер, или против других родственников или друзей) вы легко можете сделать ставки на то, что так будет и в этот раз. Приготовьтесь и постарайтесь не попасться на эту удочку.
Игра в фаворитов и подстрекательство несомненно направленны на то, чтобы вывести вас из равновесия, но помните, что вы больше не живете в своей детской комнате. Наблюдайте за схемами поведения как исследователь антрополог (тут в голове должен зазвучать голос Дроздова) – наблюдайте что происходит в дисфункциональном племени, которое больше не имеет власти определять за вас кто вы есть.
Если нарцисс коллега или «друг», а не член семьи, просто ничего не предпринимайте, можете просто вздохнуть и закатить глаза. Это снимет некоторое напряжение. Легкий незаметный смешок тоже может оказаться чрезвычайно полезным, особенно если задача нарцисса повыпендириваться своей «жизнь как с картинки» за счет вас.
Если нарцисс коллега или «друг», а не член семьи, просто ничего не предпринимайте, можете просто вздохнуть и закатить глаза. Это снимет некоторое напряжение. Легкий незаметный смешок тоже может оказаться чрезвычайно полезным, особенно если задача нарцисса повыпендириваться своей «жизнь как с картинки» за счет вас.
Помните, что нарциссы наслаждаются контролем; они будут использовать все, что знают о вас, чтобы дергать за ниточки.
2. Постарайтесь не реагировать на символизм подарков.
Каждый подарок от нарцисса выбран не случайно и несет в себе определенный посыл. Одна женщина рассказывала, как мать все время дарила ей одежду на пару размеров меньше, чтобы подчеркнуть, насколько она «крупная». Другая мать, считавшая, что игра в теннис и сквош неподобающее занятие для девушки, дарила ей розовые кружевные вещи, которая дочь конечно же ни разу не надевала. Положение в семье и семейные роли часто раскрываются через ценники – дорогие подарки как награда для фаворитов и «победителей» и более дешевые для тех, кого нарцисс считает незаслуживающим подарка. И самое ужасное, что такое отношение распространяется и на детей уже взрослых детей, как вспоминает одна женщина: «Мой муж всегда мне говорил, что мать настраивает моего брата против меня и однажды на Рождество она подарила детям брата дорогие велосипеды, а моим мальчикам упаковку белых носков. Дети были примерно одного возраста и конечно же мои дети расстроились, их это задело и им было завидно. Мой муж просто взорвался и да, это было последнее Рождество, когда мы праздновали с ними вместе. В своё оправдание они сказали, что просто у моих детей есть велосипеды, зачем им ещё. Но у племянников они тоже были, просто они – дети родительского фаворита».
Использовать подарки как способа манипуляции и давления (или выделения кого-то из общей массы) конечно же не ограничивается лишь внутрисемейными отношениями. Нарцисс прекрасно знает, какого это быть в центре внимания и одобрение, а каково – изгоем.
Если нарцисс не родители, а любовник или супруг, то приготовьтесь к потокам «любви». Праздники прекрасный повод продемонстрировать свое великолепие. (Мой бывший муж нарцисс, например, купил мне мои любимые туфли на Рождество! Можете представить мужчину, который самостоятельно покупает женские туфли. Да, на время это сработало, чтобы морочить голову мне ещё какое-то время).
Если нарцисс не родители, а любовник или супруг, то приготовьтесь к потокам «любви». Праздники прекрасный повод продемонстрировать свое великолепие. (Мой бывший муж нарцисс, например, купил мне мои любимые туфли на Рождество! Можете представить мужчину, который самостоятельно покупает женские туфли. Да, на время это сработало, чтобы морочить голову мне ещё какое-то время).
Очень жаль, что во всем этом теряется ощущение добра, ради которого и делаются подарки, но опять же помните, что всё это не про вас.
3. Знать, что ваши подарки не будут оценены.
Да, запишите это в графу «всегда все не так», если ваша позиция в иерархии нарцисса не достаточно высока. Предвидя неизбежное можно подарить подарочный сертификат, но не факт, что это убережет от едких комментариев. Если речь идет о родителях, это может быть очень быть знакомой ситуацией, потому что происходит не первый раз, однако от этого не легче, особенно если все это сопровождается бормотанием «что это вообще такое», «и кому это только может пригодиться» или «ты правда думаешь мне это подходит?» по сравнению с возгласами радости при открытии, например, подарка сестры.
Нет, я не циник, конечно же есть исключения из правил, но лишь очень немногие люди с нарциссическими чертами могут избежать искушения перед соблазном контроля и возможности пристыдить при открытии подарка.
Моя самая любимая история о подруги нарциссе: одну мою знакомую пригласила на Рождественскую вечеринку её подруга – это был важный для неё год, так как она приходила в себя после развода и праздновала удачный бизнес год. Они вместе учились в школе и сейчас, когда им обеим было немного за 50 у них было много общих знакомых. Поэтому моя знакомая очень тщательно подбирала подарок, выбрав в итоге серебряный браслет ручной работы, который стоил дороже, чем она предполагала, но она хотела сделать действительно хороший подарок. Она наблюдала, как её подруга разворачивает подарок без каких-либо эмоций, а затем говорит: «Спасибо большое. Это конечно явно не то, что бы я себе выбрала, но я понимаю, почему некоторые все же такое покупают». Блин. Что было дальше? Через 10 лет она подарила моей знакомой этот браслет на день рождения, абсолютно забыв о том, как он к ней попал. Это было задолго до того, как стали широко обсуждать явление «передаривания».
4. Будьте готовы к пренебрежению.
Да, потребуется некоторая толстокожесть, особенно если вы едете на праздники «Домой», во главе которого нарцисс(ы). Пожалуйста, запомните важные слова одной женщины: «Я была козлом отпущения для своей матери. Я стала паршивой овцой в своей семье. Но однажды я поняла, что проблема не в том, какая я «овца», а в том, что всё стадо больное».
Если донимать вас всегда было любимым семейным развлечением, просто приготовьтесь к этому и помните, что люди, делающие это – это те, кто больше всего вкладывает в поддержание семейного мифа; им нужен козел отпущения, чтобы хорошо себя чувствовать, а это очень и очень печально, для них, а не для вас. Тем не менее, прочитайте два следующих совета.
5. Держитесь подальше от драмы.
Важно повторить: никто не может вас вовлечь, пока вы не решите вовлечься. Вы взрослый человек и у вас есть все права прервать бесконечный вопросы («Когда ты что-нибудь сделаешь со своим весом?» «Когда же вы наконец поженитесь и заведете детей?» «У тебя все никак не ладится с работой?»), от которых вам дискомфортно. Вы здесь не для того, чтобы быть боксерской грушей. Требовать уважения личных границ от других людей, даже если они ваша мать и/или отец - это нормально и правильно.
6. Не допускайте насилия.
Многие из нас, особенно те, кто вырос с родителями нарциссами – или с контролирующими, скандалистами, критикующими или пренебрегающими родителями – склонны считать вербальное насилие нормой; мы привыкли к тому, что члены семьи используют слова как оружие или оправдываем их, что, мол, это просто у них такой стиль общения. Нет, нет ни одной причины, чтобы терпеть унижения и слушать грубые слова. Праздники и пару бокалов шампанского не дают никому права на хамское поведение.
Реагируйте и говорите прямо. Если нужно покиньте комнату или даже дом. Прочтите мою книгу «Детокс для дочери». Выносить нарцисса рядом может быть трудным в любое время года, но особенно сложно, когда считается, что вы должны испытывать радость в теплом кругу «семьи». Пожалуйста, защищайте себя!
(с) Peg Streep
(с) перевод: Юлия Лапина
No comments:
Post a Comment