(с) Alexey Ezhikov для medium.com
Это перевод замечательной статьи «Cogntive bias cheet sheet», автор — Бастер Бенсон (Buster Benson). Все респекты и лайки — ему.
Статья была ранее подстрочно переведена на ресурсе Spark с некоторой потерей читабельности.
На разных сайтах встречается частичный перевод статьи Бенсона с дополнениями Анатолия Ализара: «Иллюзии мозга. Когнитивные искажения из-за переизбытка информации».
Я
решил, что прямой перевод первоисточника на русский язык тоже
пригодится в ноосфере. Также в конце я привожу ссылку большой на
JSON-файл с данными на русском языке. Обязательно долистай до туда!
Многие годы я обращался к списку когнитивных искажений в Википедии
— каждый раз, когда какой-то тип мышления казался мне официально
зафиксированным искажением, но я не мог вспомнить его название или
подробности. Список служил бесценным инструментом для распознавания
скрытых изъянов в моём собственном мышлении. Мне не удавалось найти
другой источник, одновременно настолько же всеохватывающий и лаконичный.
Однако,
честно говоря, страничка в Википедии это мешанина. Несмотря на то, что
год за годом я старался впитать информацию оттуда, в итоге мало что
оставалось в памяти. Часто я просматривал список и понимал, что не могу
найти нужное искажение, а потом очень быстро забывал прочитанное. Думаю,
что причина этому — многолетнее органическое разрастание списка.
Сегодня он объединяет 175 искажений в туманные категории (поведение и
принятие решений, вероятности и стереотипы, социально обусловленные, и
так далее). Сами категории выглядят пересекающимися, а сортировка внутри
них сделана в алфавитном порядке. Поэтому вдоволь хватает дубликатов, а
похожие искажения под разными названиями волей-неволей оказываются
разбросаны по списку.